Vernissage 1. September 2018 , 16 Uhr
Begrüßung Sabine Verheyen MdEP _ D
und Sigfried Muresan MdEP _ RO
Einführung Nadya Bascha MA _ D

Sigfried Muresan, Parlamentul European

„ART100 ist ein gutes Beispiel für die Förderung europäischer Werte durch die Kunst. Und das Zusammenleben der rumänischen und der deutschen Kultur in Rumänien, einem Land, das 100 Jahre alt wird, ist ein Symbol für Interkulturalität und Solidarität auf europäischer Ebene. Die Stärkung des deutsch-rumänischen Dialogs wird eine
positive Wirkung nicht nur auf Künstler beider Staaten, sondern im ganzen europäischen Kunst- und Kulturraum
zeitigen. Ich wünsche mir, dass wir zusammen sowohl Künstler unterstützen, die Themen von europäischer
Bedeutung bearbeiten, als auch junge Talente, die den Multikuturalismus in Europa fördern werden.
In einem aufgrund von Einheit in Vielfalt sich neu definierenden Europa, das in die Zukunft blickt, brauchen
wir heute, mehr als je zuvor, derartige vorbildliche Initiativen.“

Sabine Verheyen, Europaabgeordnete

„Die Wanderausstellung ART 100, die anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Friedensvertrags von 1918 und der Gründung des vereinten modernen rumänischen Staates, deutsche und rumänische Kultur zusammenbringt, ist ein beispielloses Projekt für die Förderung europäischer Werte durch Kunst.
In einer zweiwöchigen Wanderausstellung an den Standorten Aachen und Bukarest werden verschiedenste
Malereien, Grafiken, Gravuren und Videos deutscher und rumänischer Künstler gezeigt. So sollen die kulturellen
Bindungen zwischen den beiden Ländern und der deutschrumänische Dialog gestärkt werden. Ich bin mir sicher, dass diese Verbindung über Kunst auch einen positiven Einfluss auf das deutsch-rumänische Zusammenleben in Europa haben wird. Denn Kunst verbindet uns in Europa über Grenzen hinweg. Sie ist ein wichtiger Bestandteil unserer europäischen Kultur und unserer gemeinsamen Geschichte. Und gerade in diesen bewegten Zeiten, die
Europa durchlebt, möchte ich daran erinnern, dass unser eigentlicher Reichtum in unserer kulturellen Vielfalt besteht. Es ist diese in mehr als zweitausend Jahren gewachsene Kultur, die uns Europäerinnen und Europäer am engsten miteinander verbindet und in ihrer ganzen Vielfalt eint. Ich halte es daher für sehr wichtig, dass wir unseren Kulturraum Europa weiterhin mit Leben füllen, damit dieser auch in Zukunft so bunt und lebendig ist. Dafür müssen wir uns alle gemeinsam einsetzen. Die Wanderausstellung ART 100 trägt hierzu ganz wesentlich bei und offenbart uns so letztlich ein in Vielfalt geeintes Europa. In diesem Sinne wünsche ich allen eine gelungene Kunstausstellung und viel Freude beim Betrachten und Entdecken – dass Sie dabei mehr über das Zusammenwirken der deutschen und rumänischen Kultur erfahren werden!“

Ausstellende Künstler
Carmen Apetrei , Robert Arenz , Ionuț Barbu, Adriana Băloiu, Anca Boeriu, Brîndușa Bontea, Marius Burhan, Ilie Chioibaș, Christiane Crewett-Bauser, Ovidiu Croitoru, Raluca Demetrescu, Irina Florescu, Mircea Florian, Hella Frowein-Hagenah, Petra Geiser, Anja Goslar, Mirela Hagiu , Heinrich Hüsch, Nadia Ioan, Oana Isar, Olivia Janku, Klaus Kaufmann, Emilia Kiss, Petru Lucaci, Ernesto Marques, Roswitha Mauckner, Florin Mocanu, Karl von Monschau, A. Nikopol, Antonio Nuñez, Rareș Pantea, Emilia Persu, Mariea Petcu, Eugen Raportoru, Tara-Tanja Rauschtenberger, Dorothee Schmidt, Mirjana Stein-Arsic, Sabrina Schelker, Elena Starostina, Ákos Sziráki, Claudia Teodor, Stefan Tiersch , Wolfgang in der Wiesche, Achim Franz Willems Andrea Zang.

EXPOZITIE ITINERANTA BUCURESTI 12 - 22 IUNIE 2018
WANDERAUSSTELLUNG AACHEN 1 - 9 SEPTEMBER 2018